Your bond fund pays income. That does not mean you made money. A bond fund can pay income while your investment loses value. A plain-English guide to total return, duration and the risks a yield figure leaves out.